Kính Đức

Définition

1. Nom propre (Histoire, Culture) :
   • Titre honorifique posthume : "Kính Đức" est le nom posthume conféré à Yuchi Gong (Út Trì Cung), un général loyal et héroïque de la dynastie Tang, célèbre pour avoir sauvé l'empereur Taizong.
   • Symbole de loyauté et de bravoure : Ce terme évoque le dévouement absolu et le courage au service du souverain, devenant une référence culturelle pour ces vertus.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Kính Đức được sử sách ca ngợi vì lòng trung thành. (Kính Đức est célébré dans les annales historiques pour sa loyauté.)
  • Câu chuyện về Kính Đức phá vây cứu chúa rất nổi tiếng. (L'histoire de Kính Đức brisant l'encerclement pour sauver son empereur est très célèbre.)

Utilisation avancée

• Référence littéraire ou oratoire : Le nom "Kính Đức" peut être utilisé pour désigner métaphoriquement une personne d'une loyauté et d'un courage exceptionnels.
  • Anh ấy thật sự là một Kính Đức của công ty chúng ta. (Il est véritablement un Kính Đức de notre entreprise.)

Variantes et mots apparentés

• Út Trì Cung (Nom propre) : Nom d'origine du général, souvent associé à "Kính Đức".
• Đường Thái Tông (Nom propre) : Nom de temple de l'empereur Li Shimin, que Kính Đức a sauvé.

Synonymes

• Héros loyal : Personnage illustre pour sa fidélité et ses actes de bravoure.
• Bras droit loyal : Homme de confiance prêt à se sacrifier pour son dirigeant.

Expressions idiomatiques

• Trung thành như Kính Đức : Être aussi loyal que Kính Đức — se dit d'une fidélité inébranlable et héroïque.
  • Vị vệ sĩ đó trung thành như Kính Đức. (Ce garde du corps est aussi loyal que Kính Đức.)